Автор |
Сообщение |
Ирина Я.
|
Добавлено: 13-06-2013, 16:28 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:56 Сообщения: 4450 Откуда: Москва
|
А Ханларова пела на русском в советское время?
_________________ Если человек создан по образу и подобию Божию, значит он получил от Бога дыхание Духа Святого.Дух Святой живет и действует в нас во все время жизни нашей. (Святитель Лука Крымский)
|
|
|
|
|
Алексий
|
Добавлено: 13-06-2013, 21:47 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3391 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Ирина Я. писал(а): А Ханларова пела на русском в советское время? Не знал такой певицы. Пела, наверное. Как не петь?
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
|
|
|
Алексий
|
Добавлено: 07-09-2013, 07:57 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3391 Откуда: Ростов-на-Дону
|
К родству русской и финно-угорской культур: Darjane-Marjane (Дарьюшка-Марьюшка или по другой версии Марьюшка-ягодка)Тут есть, конечно и исполнители в нерусских костюмах, но это, очевидно, забугорные гости фестиваля. Или это: http://www.youtube.com/watch?v=sx1vZJSDNHcТут, правда, финские мужички. Но если бы не язык, то их легко можно было бы принять за наших. Впрочем, это ещё то поколение, которое родилось в Российской империи.
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
|
|
|
Алексий
|
Добавлено: 25-11-2013, 02:00 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3391 Откуда: Ростов-на-Дону
|
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
|
|
|
Алексий
|
Добавлено: 22-12-2013, 15:54 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3391 Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
|
|
|
Алексий
|
Добавлено: 25-12-2013, 04:56 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3391 Откуда: Ростов-на-Дону
|
|
|
|
|
Алексий
|
Добавлено: 17-01-2014, 21:26 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3391 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Перевожу с армянского языка песенки - народные, ашугские, классические, эстрадные, не попсовые, в основном любовная лирика. Выкладываю в "Одноклассниках": http://www.odnoklassniki.ru/group/53012954611822 . Может, кому-нибудь ещё понравятся.
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
|
|
|
Ирина Я.
|
Добавлено: 17-01-2014, 23:20 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:56 Сообщения: 4450 Откуда: Москва
|
Меня, например, в "Одноклассниках нет (хватает ФБ и ВК).Может, здесь непечатаете что' нибудь?
_________________ Если человек создан по образу и подобию Божию, значит он получил от Бога дыхание Духа Святого.Дух Святой живет и действует в нас во все время жизни нашей. (Святитель Лука Крымский)
|
|
|
|
|
Алексий
|
Добавлено: 18-01-2014, 11:44 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3391 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Ирина Я. писал(а): Меня, например, в "Одноклассниках нет (хватает ФБ и ВК).Может, здесь непечатаете что' нибудь? Необязательно там быть. Достаточно просто перейти по ссылке.
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
|
|
|
Ирина Я.
|
Добавлено: 18-01-2014, 11:48 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:56 Сообщения: 4450 Откуда: Москва
|
Нет. Сразу пароль требует.
_________________ Если человек создан по образу и подобию Божию, значит он получил от Бога дыхание Духа Святого.Дух Святой живет и действует в нас во все время жизни нашей. (Святитель Лука Крымский)
|
|
|
|
|
Алексий
|
Добавлено: 18-01-2014, 12:35 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3391 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Ирина Я. писал(а): Нет. Сразу пароль требует. Наверное, со смартфона не входится. У меня с компьютера входится, если и выду из "Одноклассников".
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
|
|
|
Ирина Я.
|
Добавлено: 18-01-2014, 12:54 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:56 Сообщения: 4450 Откуда: Москва
|
Ладно.Попробую, когда доползу до большого компа
_________________ Если человек создан по образу и подобию Божию, значит он получил от Бога дыхание Духа Святого.Дух Святой живет и действует в нас во все время жизни нашей. (Святитель Лука Крымский)
|
|
|
|
|
Aster
|
Добавлено: 18-01-2014, 14:24 |
|
|
Основной |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 01:22 Сообщения: 1947 Откуда: пятидесятая широта
|
Алексий писал(а): Перевожу с армянского языка песенки - народные, ашугские, классические, эстрадные, не попсовые, в основном любовная лирика. Выкладываю в "Одноклассниках": http://www.odnoklassniki.ru/group/53012954611822 . Может, кому-нибудь ещё понравятся. Цитата: Ах, хочу трепетать, как ты, Под фатой. Одень меня в белые крылья, Моя сестра вишня. Интересное обращение. Друиды будут довольны. Цитата: Эй джан гапама! Вкусная ароматная гапама. Эй джан гапама! Сладкая молочная гапама. "Гапама" - десертное блюдо, сладкая тыква, запечёная с рисом. Ассоциация всплыла. Сынуля, когда был маленький, пытаясь быстро обратиться сразу к двум родителям, кричал: "Мапа, идите сюда"! "Джан" -непереводимый армянской игра слова? Типа: Ай-ли-люли? Тыква в молоке варится?
|
|
|
|
|
Ирина Я.
|
Добавлено: 18-01-2014, 16:28 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:56 Сообщения: 4450 Откуда: Москва
|
С большого компа тоже надо быть з5арегистрированным в Одноклассниках
_________________ Если человек создан по образу и подобию Божию, значит он получил от Бога дыхание Духа Святого.Дух Святой живет и действует в нас во все время жизни нашей. (Святитель Лука Крымский)
|
|
|
|
|
Алексий
|
Добавлено: 18-01-2014, 16:51 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3391 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Aster писал(а): "Джан" -непереводимый армянской игра слова? Типа: Ай-ли-люли?
Нет. "Джан" - это универсальное ласкательное слово. Плясовая припевка по-армянски бадет "Келе-келе" Или "Кала-кала". Кому как нравится. Про это тоже есть клип: http://www.youtube.com/watch?v=rdhm_KIpQPwAster писал(а): Тыква в молоке варится? Сказано же: запекается: http://www.dunduk-culinar.ru/holiday/holiday-116.shtmlРецептов собственно с молоком я не встречад. Можно предположить, что на молоке варится рис. А может имелось ввиду, что молочный вкус блюду придаёт масло. (Если кто забыл, масло кагда-то делалось из коровьего молока). Гапама хорошо сочетается с коньяком.
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
|
|
|
Aster
|
Добавлено: 18-01-2014, 17:02 |
|
|
Основной |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 01:22 Сообщения: 1947 Откуда: пятидесятая широта
|
Алексий писал(а): Гапама хорошо сочетается с коньяком. У тебя личико треснет в трех местах от таких сочетаний! Эх, придется пойти тыкву купить. Уговорил.
|
|
|
|
|
Aster
|
Добавлено: 18-01-2014, 17:03 |
|
|
Основной |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 01:22 Сообщения: 1947 Откуда: пятидесятая широта
|
Ирина Я. писал(а): С большого компа тоже надо быть з5арегистрированным в Одноклассниках Меня так пустил. Я в О.К. не зареген.
|
|
|
|
|
Алексий
|
Добавлено: 18-01-2014, 17:09 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3391 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Aster писал(а): Алексий писал(а): Гапама хорошо сочетается с коньяком. У тебя личико треснет в трех местах от таких сочетаний! Ну, пока же ещё ни разу не треснуло.
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
|
|
|
Алексий
|
Добавлено: 18-01-2014, 17:12 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 17-12-2011, 17:51 Сообщения: 3391 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Ирина Я. писал(а): С большого компа тоже надо быть з5арегистрированным в Одноклассниках Суровые, должно быть, у вас нравы в Белокаменной. Не знаю. Всё сюда тащить затруднительно. Может быть, попытаюсь кое-что.
_________________ "Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"
|
|
|
|
|
COBA
|
Добавлено: 18-01-2014, 17:24 |
|
|
ПОЧЕТНЫЙ УЧАСТНИК |
|
Зарегистрирован: 20-12-2011, 23:39 Сообщения: 4267
|
Aster писал(а): Эх, придется пойти тыкву купить. Уговорил. Нужна не просто тыква, а сладкая тыква. Как вариант, может, сойдёт дыня. Не очень сладкая
_________________ Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)
|
|
|
|
|
|