Христианский форум

Интересно видеть, как иногда «предсказанное» в том или ином художественном произведении сбывается. Недавно тут была тема «Шефнер предсказал «материнские отчества» — и вот...»

А сегодня попалась статья о том, что на Украине официально узаконили феминитивы профессий — «На Украине узаконили инженерок и социологинь».

Я здесь упоминал произведение Михаила Чулаки «Кремлёвский Амур, или Необычайное приключение второго президента России». Там второй президент России тоже считал, что феминитивы необходимы — у него в правительстве была, в частности, министра обороны, а дома жила котёнка Пискля. Но он это не стремился навязать законодательно, хотя свои мысли о реформе языка у него были давно. Вот вам и ещё одно сбывшееся предсказание.

В принципе, интересно, только вот форма «членкиня» мне кажется неблагозвучной.

_________________
Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)

Я уже, кажется, даже и устал чему-то удивляться. Наверное, просто, как у Стивена Кинга в цикле "Темная башня", мир сдвинулся с места. А мы еще помним его другим.

_________________
Невозможного добивается только тот, кто не знает, что это невозможно.

Да, мне тоже попалась вчера эта новость. И я тоже обратила внимание на слово "членкиня". Как-то оно по-русски не очень звучит, пока не привычно. Может быть по-украински оно лучше звучит Может потом привыкнем и к таким словам.

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!

В немецком языке проще, там добавляешь окончание "in", нужный артикль и всё - женский род. К примеру: der Pastor - мужчина, die Pastorin - женщина.

_________________
Невозможного добивается только тот, кто не знает, что это невозможно.

Почти как в эсперанто! (На самом деле, конечно, наоборот: в эсперанто суффикс из немецкого.) Там даже ещё проще (так и задумывалось): fratero — брат, fraterino — сестра; patro — отец, patrino — мать. Потому что окончание -o — показатель существительного.

_________________
Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)

Сегодня на сайте анекдотов попался вопрос на эту же тему — а как будет правильно: послиха или послица?

_________________
Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!

Я подумала и решила, что здесь вполне можно использовать слово "посланница", так как другие формы не очень благозвучны.

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!

Я об этом тоже было подумал. Но, кажется, посланник и посол — не синонимы.

_________________
Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)

Насколько я понимаю, слово "посол" происходит от слова "посланник". Это, как я понимаю, практически синонимы, хотя и не полностью взаимозаменяемы. Но с синонимами дело так и обстоит. Хотя в словарях они как синонимы не записаны, но у них общее значение "посредник". http://gramota.ru

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!

По Википедии получается, что посланник классом ниже, чем посол:
«Ранг дипломата-посланника описывает статья 14 Венской конвенции о дипломатических сношениях; посланник считается дипломатическим агентом 2-го класса, вслед за классом послов...»

Так что никуда не деться — если кому не нравится ни послиха, ни послица, то можно ещё придумать посолка. Хотя и оно не очень-то благозвучно.

_________________
Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)

Понятно, значит не все так просто. Ну, тогда можно еще "госпожа посол".

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!

Так это уже есть, все равно "посол" - мужской род.

_________________
Невозможного добивается только тот, кто не знает, что это невозможно.

Так и есть, точнее — так ведь и было до введения феминитивов. То есть это не решение, а уступка, шаг назад.

Я думаю, правильным решением было бы дать право каждой назначенной на такой пост дипломатке самой выбирать предпочтительное к ней обращение. Хочет — будет посол, хочет — послиха, хочет — послица...

_________________
Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)

Ах, да. Не подумала...

Не получится. Это каждая госпожа посол должна будет заранее всех своих собеседников информировать, как ее величать. Это очень неудобно.

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!

Там в статье, вроде, речь шла о чём-то вроде официальных документов. Как я себе представил, выпускница медицинского, например, может выбрать, чтобы в дипломе было написано «врачиха», например.

Хотя не совсем так — это только в кадровой документации: «На Украине официально разрешили использовать феминитивы в качестве названия профессий в кадровой документации»... «Изменения в классификаторе профессий узаконило своим приказом министерство развития экономики, торговли и сельского хозяйства.»... «Однако работница может потребовать при внесении записи в кадровую документацию использовать феминитив.»

То есть послица будет так записана только у себя в МИДе, наверное, и только по собственному требованию.

_________________
Промолчавший может сойти за умного, потому что никто толком не знает, на какую именно тему он молчит. (Сергей Мусаниф, «О людях и бегемотах».)

Понятно.

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!