Христианский форум

Вот я не понимаю. Бог – Он ведь Творец и видимого, и невидимого мира. То есть, и материи, и духа. Сам Он не обязан относиться ни к тому, ни к другому и не относится. Очевидно, когда говорится, что «Бог есть дух» (Иоан.4:24), имеется ввиду некое специфичное понятие духа.

_________________
"Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"

Мне кажется, что Бог вполне может быть Духом, несмотря на то, что других духов Он тоже творит. Впрочем, ангелы (служебные духи (Евр.1:13-14)) как-то отличаются от Святого Духа.

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!

Бог-Дух - это, понятно, другое. Но сказано же не "Бог есть Дух", а "Бог есть дух", что как будто явно указывает на принадлежность Бога к невидимому миру.

_________________
"Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"

Написание слов с большой буквы появилось уже после написания текстов оригинала, выполненного с одинаковой высотой букв. Большая или маленькая буква ставится на усмотрение переводчика в зависимости от его понимания. И в разных переводах бывает по-разному.

Ну, Бог действительно принадлежит невидимому миру. Бог даже человека создал по образу Своему. Бог окружил Себя Себе подобными существами. Он родил Себе Сына, очень подобного Себе. В общем, ИМХО, Бог Сам сделал Себя частью невидимого мира, чтобы быть ближе к Своим созданиям.

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!

Ну, Бог-то и в видимый мир родился, чтобы быть близким людям, как только это возможно. Но мы-то знаем Его как Существо надмирное. А тут вдруг "Бог есть дух". Можно сказать "Бог есть человек". И тоже будет правда.

И переводчики же руководствовались какими-то соображениями, которые неплохо было бы знать.

_________________
"Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"

Ага.И все подобны слепым мудрецам, рассуждающим о слоне.И все отчасти правы.

_________________
Если человек создан по образу и подобию Божию, значит он получил от Бога дыхание Духа Святого.Дух Святой живет и действует в нас во все время жизни нашей.
(Святитель Лука Крымский)

Может быть, так:

Полностью трансцендентен тварному миру Отец.
Дух, Который "носился над водою", когда земля была ещё "безвидна и пуста", что толкуют как обустройство невидимого мира, явлен в мире духов. (Быт.1:2)
Сын же, "сущий в недре Отчем", явил нам Бога и в видимом мире. (Иоан.1:18)

Нельзя же сказать, что Святой Дух - не дух или что Господь Иисус Христос - не человек.

_________________
"Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?"

Ну, наверно как-то так.

_________________
Ищите Бога, ищите слёзно,
Ищите, люди, пока не поздно.

Ищите Бога, ищите каждый,
И вы найдёте Его однажды.

И будет радость превыше неба,
Но так ищите, как нищий — хлеба!